Seorang pria Irlandia yang mengunjungi Amerika Serikat belajar dengan cara yang sulit bahwa beberapa hal dapat dengan mudah tersesat dalam terjemahan.
Insinyur Graham Gibney, 25, tinggal di Dublin, Irlandia, dan baru -baru ini harus mengunjungi kantor Florida tempat kerjanya untuk membantu dengan proposal bisnis.
Saat berkunjung, ia dan kolega penjualannya, Hannah Kathleen, 26, mengambil cuti dari pekerjaan sehingga ia dapat menunjukkan pemandangannya – khususnya, Disney World Orlando, tempat Gibney belum pernah berada.
Setelah seharian menikmati kacamata yang ditawarkan Disney, pasangan memutuskan untuk makan. Dan sementara Gibney mengira dia telah memesan pizza keju, dia malah mendapat koktail.
“Saya memesan makanan saya terlebih dahulu dan saya menguangkan, dan kemudian dia memesan makanannya dan dia mendapatkan Id’d,” kenang Kathleen Newsweek.
Gibney mengatakan kepada server bahwa dia “belum pernah ID untuk pizza sebelumnya,” dan seperti yang dikatakan Kathleen: “Kurasa wanita Disney itu hanya mengangguk dan setuju, dia mungkin sangat bingung.”
Apa yang dipesan Gibney dari menu adalah margarita, koktail berbasis tequila-tetapi dia pikir dia telah memesan margherita, nama di seluruh Irlandia dan bagian Eropa untuk pizza keju.
Tiktok @hn_khln
Rekan kerja, juga, tidak saling memahami, seperti ketika Gibney mengatakan kepadanya bahwa dia telah diminta ID untuk Margherita, Kathleen mengatakan dia “tidak mengatakan apa-apa, karena tidak keluar dari norma untuk ID untuk minuman beralkohol!”
“Lalu kita menunggu makanan kita, dan keluar dari minuman margarita, dan Graham hanya menatap. Dan dia seperti, ‘Aku memesan pizza,'” katanya.
Momen realisasi ditangkap di depan kamera dan dibagikan ke akun Tiktok Kathleen, @hn_kthln, pada 27 Juni, di mana ia telah mencapai hampir 6 juta tampilan.
Ini menunjukkan Gibney yang tampak malu-malu berdiri di konter dengan koktail dalam cangkir plastik, seperti yang dijelaskan Kathleen: “Pria dari Irlandia ini mengira ia memesan pizza Margherita.”
Dia kemudian bertanya bagaimana dia bingung Margarita dengan Margherita, bertanya “Apakah mereka tidak mengeja Margherita dengan ‘h’ di Irlandia?” – yang dia tanggapi: “Aku Disleksia,” dan pasangan itu runtuh menjadi tawa.
Kathleen menjelaskan kepada Newsweek Bahwa ada banyak tanda yang mereka berdua lewatkan, seperti ketika Gibney mengatakan kepadanya bahwa dia akan memesan Margherita, dia mengatakan kepadanya: “Tidak apa -apa, silakan karena aku akan pulang.”
Tiktok @hn_khln
Pengguna Tiktok berada di jahitan, satu tulisan: “Jeritan yang saya scrumpt ketika dia berkata, ‘Saya disleksia!’ Aku bahkan tidak bisa marah padanya, pria miskin mendapat minuman yang terlalu mahal dan tidak ada pizza. “
“Dan dia terlalu sopan untuk menanyakan pizza dan mengemudi apa yang harus dilakukan satu sama lain pada saat itu,” yang lain tertawa.
Seseorang berbagi kisah mereka sendiri: “Bung ini terjadi pada saya ketika saya berusia 15 tahun mengunjungi AS, saya memesan margarita dan wanita itu meminta ID saya dan saya bertanya mengapa saya membutuhkan ID untuk memesan pizza?”
“Saya hari ini berusia bertahun -tahun ketika saya belajar minuman dan pizza dieja secara berbeda tetapi juga saya juga disleksia sehingga masuk akal,” kata yang lain, seperti yang diratapi: “Bayangkan menjadi kelaparan, mendambakan pizza, dan kemudian Anda berakhir dengan minuman yang harus Anda minum karena Anda membayar untuk itu.”
Apakah Anda memiliki video atau gambar yang lucu dan menggemaskan yang ingin Anda bagikan? Kirimkan ke life@newsweek.com Dengan beberapa detail tambahan, dan mereka dapat muncul di situs web kami.